Rechtliches

Impressum

Anbieter

realartist, betrieben von Manuel Salzmann
Hauptstrasse 24
3937 Baltschieder
Schweiz
E-Mail: info@realartist-audio.ch

Weitere Angaben

realartist ist die Geschäftsbezeichnung von Manuel Salzmann. Kein Eintrag im Handelsregister.
Keine Schweizer MWST-Registrierung.

Hörbeispiele

Die Hörbeispiele zeigen Mixing- und Mastering-Bearbeitungen von realartist. Rechte an Kompositionen, Aufnahmen und Darbietungen bleiben bei den jeweiligen Berechtigten. Für die Veröffentlichung als Referenz braucht es deren Erlaubnis.

Kontakt und Vertragsabschluss

Über diese Website werden unverbindliche Projektanfragen übermittelt. Ein Auftrag wird erst individuell per E-Mail vereinbart. Die Anbieteranschrift und die E-Mail-Adresse stehen oben.

Datenschutz

Verantwortlicher

Manuel Salzmann, realartist, Hauptstrasse 24, 3937 Baltschieder, Schweiz. Datenschutzanfragen: info@realartist-audio.ch. Diese Erklärung beschreibt die Website und die remote erbrachten Audioleistungen.

Angaben und Verwendungszwecke

Bei Anfragen können Name oder Bandname, E-Mail-Adresse, Projektumfang, bevorzugte Zahlungsart, Hör- und Downloadlinks, Klangwünsche, Instrumentenbedarf und Nachrichten übermittelt werden. Im Projekt können Audiodateien, Stimmen, Namen beteiligter Personen, Korrespondenz sowie Vertrags- und Rechnungsdaten hinzukommen. Bitte teilt nur erforderliche Angaben und Dateien, die ihr weitergeben dürft.
Wir nutzen sie zur Beantwortung der Anfrage, zur Angebotserstellung und Vertragsabwicklung, für die Audioarbeiten, Korrekturen, Lieferung und Rechnungsstellung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Soweit die DSGVO anwendbar ist, verarbeiten wir Anfragen zu einem möglichen Auftrag und Vertragsdaten zur Vorbereitung und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungs- und andere aufbewahrungspflichtige Angaben verarbeiten wir zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Bei allgemeinen Anfragen und für einen sicheren Betrieb stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung und am Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung nur mit dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Formular und E-Mail

Für den direkten Formularversand nutzen wir eine eigene Anwendung auf Cloudflare Workers. Dabei werden Name, E-Mail-Adresse, Projektangaben, ausgewählte Leistungen und Zahlungsart sowie mitgeteilte Links von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA verarbeitet und per E-Mail an realartist weitergeleitet. Die Anwendung führt kein eigenes Anfragenarchiv und schreibt keine Nachrichteninhalte in Anwendungsprotokolle. Die Verarbeitung während der Übermittlung und im empfangenden Postfach bleibt davon unberührt. Audiodateien werden nicht über das Formular hochgeladen. Grundlage für die Auftragsbearbeitung sind die Cloudflare-Bedingungen mit der Datenverarbeitungsvereinbarung.
Der Spamschutz nutzt Cloudflare Turnstile. Er wird erst bei einem Sendeversuch geladen und prüft technische Signale, unter anderem IP-Adresse, Browserinformationen und Herkunftsseite. Unser Server prüft das Ergebnis vor der Weiterleitung. Zusätzlich werden wiederholte Versuche mit kurzzeitig verwendeten, pseudonymisierten Netzwerkkennungen begrenzt. Zweck ist der Schutz vor automatisierten und missbräuchlichen Anfragen; soweit die DSGVO gilt, beruht dies auf unserem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare verarbeitet Schutzsignale im Auftrag und zur Verbesserung seiner Bot-Erkennung auch in eigener Verantwortung; Details stehen im Turnstile-Datenschutzzusatz.
Bei einem Fehler bleiben die Eingaben und ein kopierbarer Anfragetext in der geöffneten Seite erhalten. Eine Erfolgsmeldung erscheint erst nach der Annahme durch den Mailversand. Das bestätigt noch nicht das Lesen der Nachricht. Bei fehlender Verbindung oder einem Versandfehler bleibt ein kopierbarer Anfragetext erhalten. Es wird kein späterer automatischer Versand vorgemerkt. Formulareingaben werden nicht dauerhaft im lokalen Browserspeicher abgelegt.
Für die E-Mail-Kommunikation nutzen wir das geschäftliche Postfach info@realartist-audio.ch mit Gmail in Google Workspace Business Starter. Vertragspartner für diesen Workspace-Dienst ist gemäss der Google-Anbieterübersicht Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland. Es gelten die Workspace-Bedingungen mit der darin einbezogenen Datenverarbeitungsvereinbarung. Sie regelt die Verarbeitung der Kundendaten durch Google im Auftrag, Schutzmassnahmen und die Unterstützung bei Betroffenenrechten.
Bewertungen auf der Startseite werden zunächst nur in der geöffneten Seite vorbereitet. Erst wenn ihr die E-Mail selbst versendet, erhalten wir euren Anzeigenamen, Sternebewertung, Text, eure E-Mail-Adresse und die freiwillige Veröffentlichungsfreigabe. Wir prüfen den Bezug zu einem echten Auftrag, bevor wir eine Bewertung veröffentlichen. Eine öffentliche Darstellung von Anzeigename, Sternen und Text erfolgt nur mit eurer Einwilligung; die E-Mail-Adresse bleibt nichtöffentlich. Die Einwilligung könnt ihr jederzeit per E-Mail für die Zukunft widerrufen; dann entfernen wir die Bewertung. Nicht zur Veröffentlichung bestimmte Rückmeldungen werden nach Bearbeitung grundsätzlich innerhalb von zwei Wochen gelöscht, soweit keine auftragsbezogene oder gesetzliche Aufbewahrung erforderlich ist.

Hosting und technische Daten

Die Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Abruf werden technische Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen, Abrufzeit und angeforderte Adresse zur Auslieferung und zum Schutz der Website verarbeitet. Grundlage für die Verarbeitung in unserem Auftrag sind die Cloudflare-Bedingungen und die Datenverarbeitungsvereinbarung. Weitere Angaben enthält die Cloudflare-Datenschutzerklärung.
Die Website führt keine eigene Anfragendatenbank. Der Formularversand läuft über eine separate Cloudflare-Workers-Anwendung und leitet die Angaben an das Geschäftspostfach weiter. Die Aufbewahrung dieser Nachrichten ist im Abschnitt «Aufbewahrung und Sicherheit» beschrieben. Für einzelne technische Betriebs- und Sicherheitsprotokolle wird hier keine einheitliche, nicht bestätigte Löschfrist zugesichert.

Audiodateien und weitere Empfänger

Ihr teilt einen Download-Link zu euren Ausgangsdateien. Die vereinbarten Projektdateien werden auf den Arbeitsrechner von realartist heruntergeladen und dort bearbeitet. Google Drive im geschäftlichen Workspace-Konto wird für eigene Sicherungskopien und die Bereitstellung von Hörversionen und fertigen Dateien verwendet. Die Freigabe erfolgt gezielt für die mit euch vereinbarte Kunden-E-Mail-Adresse; Dateien werden nicht allgemein für alle Personen mit dem Link freigegeben. Google verarbeitet dabei unter anderem Dateiinhalte, Dateinamen, Freigabeadressen und technische Zugriffsdaten. Für die vertragliche Grundlage gilt der Abschnitt „Formular und E-Mail“. Die Website selbst bietet keinen Audio-Upload-Speicher. Externe Referenz- und Downloadlinks werden erst beim Aufrufen besucht.
Mitwirkende erhalten nach vorheriger Projektabsprache nur erforderliche Daten. Empfänger und benötigte Vertraulichkeits- oder Datenbearbeitungsvereinbarungen werden vor einer solchen Weitergabe im jeweiligen Projekt geklärt.

Zahlungen und Rechnungen

Das Anfrageformular erfasst nur die gewünschte Zahlungsart. Es ist kein PayPal- oder TWINT-Bezahlmodul eingebettet. Nach Annahme des Angebots werden Rechnung und Zahlungsinformationen gesondert bereitgestellt. Je nach Zahlungsart werden notwendige Kontakt-, Rechnungs-, Zahlungszweck- und Transaktionsangaben beim Zahlungsdienst oder den beteiligten Banken verarbeitet. Zugangsdaten und vollständige Kartendaten werden nicht über das Website-Formular abgefragt.
Für Schweizer PayPal-Konten nennen die Nutzungsbedingungen PayPal Pte. Ltd. in Singapur. PayPal verarbeitet Daten für die Zahlungsabwicklung und eigene gesetzliche Pflichten nach seiner Datenschutzerklärung, auch in anderen Ländern.
Beim TWINT-Zahlungslink werden Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Zahlungszweck eingegeben. Für diese Daten- und Mitteilungsfelder gilt ergänzend zum Payment-Vertrag die Datenbearbeitungsvereinbarung mit TWINT Acquiring AG. Sie wird mit Vertragsschluss und Nutzung der Funktion verbindlich. Weitere Angaben stehen im TWINT-Datenschutzhinweis für Geschäftskunden. TWINT-Zahlungen erfolgen in CHF; Betrag und Währung werden vorher vereinbart.

Verarbeitung im Ausland

Cloudflare verarbeitet Daten auch ausserhalb der Schweiz, unter anderem in den USA. Die verlinkte Datenverarbeitungsvereinbarung regelt internationale Übermittlungen und die dafür vorgesehenen Schutzmechanismen, einschliesslich Vertragsklauseln für Schweizer Daten. Google Cloud EMEA Limited als Vertragspartner für Workspace sitzt in Irland; das bedeutet keine ausschliessliche Speicherung in Irland oder der Schweiz. Für diesen Dienst gilt die oben verlinkte Google-Datenverarbeitungsvereinbarung.
PayPal benennt für Schweizer Konten einen Vertragspartner in Singapur und beschreibt internationale Verarbeitung in seiner Datenschutzerklärung. TWINT regelt die Bearbeitung der Zusatzfelder und Auslandsübermittlungen in der verlinkten Datenbearbeitungsvereinbarung. Ein ausschliesslicher Verbleib aller Daten in der Schweiz wird nicht zugesichert.

Browser, Schriften und Hörbeispiele

Der eigene Website-Code setzt keine Cookies und speichert Formulareingaben oder Sprachwahl nicht dauerhaft im lokalen Browserspeicher. Schriften, Bilder und Hördateien werden mit der Website bereitgestellt. Die Hörplayer laden Audio beim Abspielen ohne eingebetteten Streaminganbieter. Eigene Werbetracker oder Analyse-Skripte sind nicht eingebaut.
Für den Formular-Spamschutz wird Turnstile erst beim Sendeversuch geladen; die Verarbeitung ist oben beschrieben. Bei zusätzlichen Cloudflare-Sicherheitsprüfungen kann das Cookie cf_clearance ein Prüfergebnis speichern. Dies dient dem Schutz vor automatisierten Zugriffen. Eine feste Cookie-Laufzeit wird ohne Prüfung der tatsächlich angewandten Einstellungen nicht zugesichert. Informationen dazu stehen in der Cloudflare-Dokumentation.

Aufbewahrung und Sicherheit

Anfragen ohne Auftrag werden zwei Wochen nach dem letzten Kontakt manuell aus Gmail einschliesslich Papierkorb gelöscht, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Nachweisinteressen nicht entgegenstehen. Es ist keine automatische Löschung eingerichtet.
Für Projektdateien auf dem Arbeitsrechner sind drei Monate nach Projektabschluss vorgesehen; für eigene Sicherungskopien auf Google Drive sechs Monate. Das sind geplante Aufbewahrungsfristen von realartist, keine Garantie einer dauerhaften Downloadmöglichkeit. Die Verfügbarkeit der Hör- und Lieferlinks wird im jeweiligen Angebot vereinbart. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Freigaben manuell beendet; eigene Sicherungskopien unterliegen der gesonderten sechsmonatigen Frist. Rechnungs- und Buchführungsunterlagen werden nach den anwendbaren gesetzlichen Pflichten aufbewahrt.
Die eigenen Fristen sind von Googles internen Löschabläufen zu unterscheiden. Nach unwiderruflicher Löschung im Workspace-Konto sieht Abschnitt 6 der Datenverarbeitungsvereinbarung die Systemlöschung so bald wie praktisch möglich, spätestens innerhalb von 180 Tagen vor; gesetzliche Aufbewahrungsausnahmen bleiben möglich. Bei Vertragsende kann zunächst eine Wiederherstellungsfrist von bis zu 30 Tagen hinzukommen. Absolute Sicherheit wird nicht zugesichert.

Eure Rechte

Anfragen zu Auskunft, Berichtigung, Löschung und weiteren anwendbaren Rechten könnt ihr an info@realartist-audio.ch richten. Gesetzliche Voraussetzungen und Aufbewahrungspflichten können diese Rechte begrenzen. Soweit die DSGVO gilt, können insbesondere Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf einer Einwilligung hinzukommen. Eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsicht ist möglich, in der Schweiz beim EDÖB.

Veröffentlichungen

Eine Beauftragung erlaubt realartist nicht automatisch, Hörbeispiele, Namen oder Bewertungen zu veröffentlichen. Dafür wird eine separate Erlaubnis eingeholt.

Buchungsbedingungen

Anbieter und Geltung

Anbieter ist Manuel Salzmann unter der Bezeichnung realartist, Hauptstrasse 24, 3937 Baltschieder, Schweiz. Diese Bedingungen gelten nur, wenn sie dem Kunden vor Vertragsschluss zugänglich gemacht und wirksam vereinbart werden. Individuelle Absprachen im Angebot gehen vor, soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.

Anfrage und Auftrag

Die Website und das Formular sind keine verbindliche Buchung. Das Formular dient einer unverbindlichen Projektanfrage. Bei fehlender Verbindung oder einem Versandfehler bleibt ein kopierbarer Anfragetext erhalten. Nach Prüfung des Materials und der Anforderungen erhält der Kunde ein Angebot mit Leistungsumfang, Endpreis, Zahlungsbedingungen und geplantem Ablauf. Angebote sind ab Versand 14 Kalendertage gültig. Das konkrete Gültigkeitsdatum wird im Angebot genannt. Nach Ablauf ist eine erneute Bestätigung erforderlich. Ein Auftrag entsteht erst durch übereinstimmende Annahme und Bestätigung der konkreten Vereinbarung per E-Mail. Offene Punkte werden vor Beginn geklärt.

Leistungen und Zusatzarbeiten

Das Angebot umfasst Mixing & Mastering, Vocal-Bearbeitung, Audio-Restauration & Editing, Podcasts & Sprache, Film & Video Audio sowie Musikproduktion & Arrangement. Welche Arbeiten ihr beauftragt, steht im individuellen Angebot. Je nach Projekt werden Anzahl und Länge der Aufnahmen, Bearbeitungsschritte, zusätzliche Parts, Mitwirkende, Versionen und Lieferformate vereinbart. Nicht vereinbarte Leistungen sind nicht automatisch enthalten. Kostenpflichtige Erweiterungen beginnen erst nach Freigabe ihres Umfangs und Preises.

Preise und Zahlung

Es gelten folgende Pauschal-Endpreise für den beschriebenen Umfang: Mixing & Mastering: 1 Song – CHF 100; Vocal-Bearbeitung: Gesang für 1 Song – CHF 30; Audio-Restauration & Editing: 1 Aufnahme bis 5 Minuten – CHF 100; Podcasts & Sprache: 1 Folge bis 30 Minuten – CHF 100; Film & Video Audio: 1 Szene oder Video bis 5 Minuten – CHF 100; Musikproduktion & Arrangement: 1 kompletter Song inkl. Mix & Master – CHF 300. Die Leistungsseiten erläutern die enthaltenen Arbeiten und Grenzen. Mixing und Mastering zusammen zählen für denselben Song als eine Einheit; einzeln beauftragt gilt ebenfalls CHF 100 pro Song. Bei zeitlich begrenzten Einheiten zählen für Audio-Restauration und Podcasts die angelieferten Aufnahmen vor dem Schnitt, bei Film und Video die Laufzeit des fertigen Bildschnitts. Mehrere oder längere Aufnahmen und zusätzliche Leistungen werden vor der Zusage in Einheiten aufgeteilt; deren Anzahl und der Gesamtpreis stehen im Angebot. Die Auswahl mehrerer Formularfelder löst keine automatische Mehrfachberechnung aus. Dieselbe Arbeit wird nicht doppelt berechnet. Die komplette Songproduktion für CHF 300 umfasst Planung, Songaufbau, Arrangement, Instrumentierung und Produktion inklusive Mixing und Mastering. Diese enthaltenen Leistungen werden nicht zusätzlich berechnet. Für Mixing und Mastering sind zwei Korrekturrunden pro Song im vereinbarten Briefing enthalten. Bei anderen Leistungen wird der Korrekturumfang vorab im Angebot festgelegt. Zusatzarbeiten und etwaige externe Kosten werden vorab ausdrücklich vereinbart; keine nachträglichen Zuschläge für den vereinbarten Pauschalumfang. Das Angebot nennt die Einheiten, den Endpreis in CHF, anwendbare Steuern, gegebenenfalls separat vereinbarte Zusatzleistungen, Zahlungsart und Fälligkeit.
50 % des vereinbarten Gesamtpreises sind nach Annahme des Angebots und vor Arbeitsbeginn fällig. Die Arbeit beginnt erst nach Eingang der Anzahlung und aller vereinbarten Ausgangsdateien. Ihr bekommt zunächst eine Hörversion zur Prüfung. Die für die jeweilige Leistung vereinbarten Korrekturrunden sind enthalten. Nach Abschluss der vereinbarten Korrekturen und eurer Freigabe sind die restlichen 50 % fällig. Die finalen Dateien werden nach Eingang der Restzahlung geliefert. Konkrete Rechnungsfristen stehen im Angebot. Zwingende Rechte bei Beendigung oder Widerruf bleiben bestehen; die Anzahlung ist nicht pauschal von einer Erstattung ausgeschlossen.
Zahlung ist per PayPal, TWINT oder Banküberweisung möglich. TWINT-Zahlungen erfolgen in CHF. Betrag und Währung werden im individuellen Angebot vor der Beauftragung vereinbart. Die Zahlungsinformationen werden nach Annahme des Angebots mitgeteilt.

Dateien und Mitwirkung

Der Kunde liefert die vereinbarten Dateien und Informationen und muss berechtigt sein, deren Bearbeitung zu beauftragen. Fremde Rechte und nötige Zustimmungen sind vor der Übergabe zu klären. Mixing-Spuren sollen eindeutig benannt sein und am selben Punkt starten. Für Mastering wird ein Stereo-Mix in Originalauflösung mit angestrebten Sample-Spitzenpegeln von −6 bis −3 dBFS, nicht über −3 dBFS, angefragt. Abweichungen und nötige Aufbereitung werden vorher besprochen. Der Kunde behält eigene Sicherungskopien.

Termine, Lieferung und Korrekturen

Beginn, Fristen und Lieferformate werden individuell bestätigt. Fehlende Dateien, verspätetes Feedback oder Umfangsänderungen können eine gemeinsam abzustimmende Terminänderung nötig machen.
Bei Mixing und Mastering sind zwei Korrekturrunden pro Song innerhalb des vereinbarten Briefings enthalten. Bei den anderen Leistungen werden Anzahl und Umfang der Korrekturrunden im Angebot festgelegt. Eine Runde besteht aus einem gesammelten Feedback zum aktuellen Stand. Weitere Runden werden nach Art und Umfang separat angeboten und beginnen erst nach Zustimmung zum zusätzlichen Preis. Neue Aufnahmen, ein neues Arrangement oder wesentliche Stiländerungen können den vereinbarten Leistungsumfang verändern und sind nicht automatisch als Korrektur enthalten. Zusatzkosten und Zeitplan werden vorher vereinbart. Gesetzliche Mängelansprüche bleiben von der Anzahl kreativer Korrekturrunden unberührt.

Rechte und Referenzen

Rechte an angelieferten Werken und Aufnahmen bleiben bei den Berechtigten. Die für den Auftrag nötige Bearbeitung und Nutzung wird für den vereinbarten Zweck gestattet. Welche Nutzungsrechte an Ergebnissen und zusätzlich eingespielten Parts eingeräumt werden, regelt das Angebot unter Berücksichtigung fremder Rechte. Öffentliche Hörbeispiele, Bandnamen und Bewertungen benötigen eine separate Zustimmung. Der Auftrag allein erteilt sie nicht.

Änderungen und Beendigung

Änderungen oder eine gewünschte Beendigung sollen frühzeitig per E-Mail mitgeteilt werden. Gesetzliche Beendigungs- und Widerrufsrechte sowie mögliche Vergütungsfolgen bleiben bestehen. Diese Bedingungen legen keine pauschalen Stornogebühren und keinen generellen Ausschluss von Rückzahlungen fest.

Sorgfalt und Haftung

Die Leistung richtet sich nach dem Briefing und wird mit angemessener Sorgfalt erbracht. Ein bestimmter kommerzieller Erfolg, Streamingzahlen oder eine Veröffentlichung durch Dritte werden nicht zugesichert. Beanstandungen sollen konkret beschrieben werden, damit sie im Rahmen vertraglicher und gesetzlicher Rechte geprüft und bearbeitet werden können. Ein pauschaler Haftungsausschluss wird nicht vereinbart. Zwingende Haftungsregeln bleiben bestehen.

Privatkunden im Ausland

Wird das Angebot auf Privatkunden in anderen Ländern ausgerichtet, können deren zwingende Schutzvorschriften auch bei einem Anbieter in der Schweiz gelten. Die Vereinbarung Schweizer Rechts beseitigt solche Rechte nicht. Ob jemand als Verbraucher oder geschäftlich handelt, richtet sich nach dem tatsächlichen Vertragszweck.
Bei anwendbaren EU-Fernabsatzregeln sind vor der verbindlichen Zusage unter anderem Identität, tatsächliche Niederlassungsanschrift, erforderliche Kontaktmöglichkeiten, Leistungsumfang, Gesamtpreis und Zahlungs-/Lieferbedingungen mitzuteilen. Diese Informationen und die Vertragsbestätigung müssen in der erforderlichen dauerhaft speicherbaren Form bereitgestellt werden. Für Deutschland konkretisiert Artikel 246a § 1 EGBGB diese Pflichten.
Soweit ein gesetzliches Widerrufsrecht für eine Dienstleistung besteht, beträgt die Frist grundsätzlich 14 Tage ab Vertragsschluss; die ordnungsgemässe Belehrung ist zu beachten. Ein Beginn innerhalb dieser Frist wird gesondert mit dem Kunden geklärt. Nach § 356 BGB setzt ein vorzeitiges Erlöschen bei entgeltlichen Dienstleistungen unter anderem vollständige Leistung, ausdrückliche Zustimmung zum vorzeitigen Beginn und die erforderliche Kenntnisbestätigung voraus. Eine Anzahlung, die erste Hörversion oder ein Download allein ersetzen diese Voraussetzungen nicht. Für digitale Inhalte gelten andere Voraussetzungen; die konkrete Audioleistung wird nicht allein wegen ihres Dateiformats entsprechend eingeordnet.
Die Prüfung für weitere Zielländer bleibt projektbezogen erforderlich.

Recht und Streitigkeiten

Schweizer Recht ist vorgesehen, soweit zulässig. Zwingende Schutzvorschriften und gesetzliche Zuständigkeiten, besonders für Verbraucher, bleiben bestehen. Diese Bedingungen legen keinen ausschliesslichen Gerichtsstand entgegen solchen Vorschriften fest. Fragen oder Probleme: info@realartist-audio.ch.